OBJETIVO: verificar se os valores de referência da análise cefalométrica para apneia do sono, referentes a indivíduos norte-americanos, são semelhantes aos de indivíduos brasileiros não portadores de anomalias craniofaciais. Identificar, também por meio dessa análise cefalométrica, alterações craniofaciais em indivíduos portadores de síndrome da apneia obstrutiva do sono (SAOS) em relação a indivíduos sem características clínicas da doença. MÉTODOS: foram utilizadas 55 radiografias cefalométricas laterais advindas de arquivos, sendo 29 radiografias para o grupo controle, sendo composto de indivíduos adultos sem características clínicas de SAOS, e 26 de indivíduos adultos apneicos. Todas as radiografias foram submetidas à análise cefalométrica para apneia do sono por meio do software Radiocef Studio 2.0. Por meio do teste z, valores-padrão dessa análise foram comparados aos valores obtidos do grupo controle, e esses, por sua vez, foram comparados aos valores do grupo de apneicos por meio do teste t de Student. RESULTADOS: não houve diferenças significativas entre os valores obtidos do grupo controle e os valores-padrão. No grupo de indivíduos portadores de SAOS, observou-se diminuição nas dimensões das vias aéreas superiores e aumento do comprimento do palato mole. CONCLUSÕES: os valores-padrão da análise de apneia do sono podem ser utilizados como referência em indivíduos brasileiros. Além disso, por meio da radiografia cefalométrica lateral foi possível identificar alterações craniofaciais em indivíduos portadores de SAOS.

OBJECTIVE: To verify if the reference values of Sleep Apnea cephalometric analysis of North American individuals are similar to the ones of Brazilian individuals presenting no craniofacial anomalies. The study also aimed to identify craniofacial alterations in Obstructive Sleep Apnea-Hypopnea Syndrome (OSAHS) patients in relation to individuals without clinical characteristics of the disease through this cephalometric analysis. METHOD: It were used 55 lateral cephalograms consisting of 29 for the control group of adult individuals without clinical characteristics of OSAHS and 26 apneic adults. All radiographs were submitted to Sleep Apnea cephalometric analysis through Radiocef Studio 2.0. The standard values of this analysis were compared, by means of z test, to the ones obtained from the control group and these were compared to values from apneic group through Student's t test. RESULTS: There were no significant differences between values obtained from control group and standard values. On the group of OSAHS patients it was observed a decrease on the dimensions of upper airways and an increase on the soft palate length. CONCLUSIONS: The standard values of Sleep Apnea analysis can be used as reference in Brazilian individuals. Besides, through lateral cephalograms it was possible to identify craniofacial alterations in OSAHS patients.

O objetivo desta revisão da literatura é discutir a importância da educação em saúde como estratégia de promoção de saúde bucal no período gestacional. Foram estudadas as manifestações bucais mais comuns na gestação, concluindo-se que, embora a gestação por si só não seja responsável por tais manifestações como, por exemplo, a cárie dentária e a doença periodontal, faz-se necessário o acompanhamento odontológico no pré-natal, considerando-se que as alterações hormonais da gravidez poderão agravar as afecções já instaladas. Destacou-se na promoção de saúde bucal na gestante a educação em saúde bucal, considerando-a parte importante do Programa de Atenção à Saúde da Mulher, conforme recomendado pelas atuais Diretrizes da Política Nacional de Saúde Bucal. Considera-se que, por meio de ações de educação em saúde bucal, desenvolvidas no pré-natal por uma equipe multiprofissional, orientada por um cirurgião-dentista, a mulher poderá se conscientizar da importância de seu papel na aquisição e manutenção de hábitos positivos de saúde bucal no meio familiar e atuar como agente multiplicador de informações preventivas e de promoção de saúde bucal.

This literature revision is intended to discuss the importance of health education as a strategy to oral health promotion in the pregnancy period. The most common mouth manifestations during pregnancy have been studied, and the conclusion is that, although pregnancy itself is not responsible for such manifestations in the mouth, e.g. dental decay and periodontal diseases, a dentistry follow-up during prenatal care is necessary, considering that hormonal alterations in pregnancy may aggravate the diseases contracted. The oral health promotion for pregnant women has been focused on mouth health education, considering it an important part of the Program of Attention to Women's Health, as recommended by the current National Politics' Mouth Health Policy. It is considered that, by means of mouth health education activities, implemented during prenatal care by a multiprofessional team, under an oral surgeon, women may be aware of the importance of their role in the attainment and maintenance of positive mouth health habits in family environment and act as an agent to multiply preventive and mouth-health-promotion information.

O objetivo desta revisão da literatura é discutir a importância da educação em saúde como estratégia de promoção de saúde bucal no período gestacional. Foram estudadas as manifestações bucais mais comuns na gestação, concluindo-se que, embora a gestação por si só não seja responsável por tais manifestações como, por exemplo, a cárie dentária e a doença periodontal, faz-se necessário o acompanhamento odontológico no pré-natal, considerando-se que as alterações hormonais da gravidez poderão agravar as afecções já instaladas. Destacou-se na promoção de saúde bucal na gestante a educação em saúde bucal, considerando-a parte importante do Programa de Atenção à Saúde da Mulher, conforme recomendado pelas atuais Diretrizes da Política Nacional de Saúde Bucal. Considera-se que, por meio de ações de educação em saúde bucal, desenvolvidas no pré-natal por uma equipe multiprofissional, orientada por um cirurgião-dentista, a mulher poderá se conscientizar da importância de seu papel na aquisição e manutenção de hábitos positivos de saúde bucal no meio familiar e atuar como agente multiplicador de informações preventivas e de promoção de saúde bucal.

This literature revision is intended to discuss the importance of health education as a strategy to oral health promotion in the pregnancy period. The most common mouth manifestations during pregnancy have been studied, and the conclusion is that, although pregnancy itself is not responsible for such manifestations in the mouth, e.g. dental decay and periodontal diseases, a dentistry follow-up during prenatal care is necessary, considering that hormonal alterations in pregnancy may aggravate the diseases contracted. The oral health promotion for pregnant women has been focused on mouth health education, considering it an important part of the Program of Attention to Women's Health, as recommended by the current National Politics' Mouth Health Policy. It is considered that, by means of mouth health education activities, implemented during prenatal care by a multiprofessional team, under an oral surgeon, women may be aware of the importance of their role in the attainment and maintenance of positive mouth health habits in family environment and act as an agent to multiply preventive and mouth-health-promotion information.

Since bovine teeth have been used as substitutes for human teeth in in vitro dental studies, the aim of this study was to compare the radiographic density of bovine teeth with that of human teeth to evaluate their usability for radiographic studies. Thirty bovine and twenty human teeth were cut transversally in 1 millimeter-thick slices. The slices were X-rayed using a digital radiographic system and an intraoral X-ray machine at 65 kVp and 7 mA. The exposure time (0.08 s) and the target-sensor distance (40 cm) were standardized for all the radiographs. The radiographic densities of the enamel, coronal dentin and radicular dentin of each slice were obtained separately using the "histogram" tool of Adobe Photoshop 7.0 software. The mean radiographic densities of the enamel, coronal dentin and radicular dentin were calculated by the arithmetic mean of the slices of each tooth. One-way ANOVA demonstrated statistically significant differences for the densities of bovine and human enamel (p < 0.05) and for bovine and human coronal dentin (p < 0.05). No statistically significant differences were found for the bovine and human radicular dentin (p > 0.05). Based on the results, the authors concluded that: a) the radiographic density of bovine enamel is significantly higher than that of human enamel; b) the radiodensity of bovine coronal dentin is statistically lower than the radiodensity of human coronal dentin; bovine radicular dentin is also less radiodense than human radicular dentin, although this difference was not statistically significant; c) bovine teeth should be used with care in radiographic in vitro studies.

O objetivo desta pesquisa foi avaliar a idade dentária em 102 indivíduos com síndrome de Down, por meio de radiografias panorâmicas. Foi usado um "software" desenvolvido pela disciplina de Radiologia da Faculdade de Odontologia de São José dos Campos (UNESP). Neste "software", foi utilizada a tabela de cronologia de mineralização dos dentes permanentes entre brasileiros, de Nicodemo, Moraes e Medici Filho. A análise estatística dos resultados mostrou que 70,91% dos indivíduos do sexo masculino e 61,21% do sexo feminino apresentaram idade dentária adiantada. Apenas 32,09% dos indivíduos do sexo masculino e 38,79% dos indivíduos do sexo feminino apresentaram idade dentária atrasada. Com relação às diferenças entre idade dentária e idade cronológica, dois terços dos indivíduos dos sexos masculino e feminino apresentaram idades dentárias com até 12 meses de diferença, o que significa que estão dentro do padrão de normalidade; enquanto 18,87% dos indivíduos do sexo masculino e 10,21% dos indivíduos do sexo feminino apresentaram idades dentárias fora do padrão de normalidade com diferenças acima de 24 meses. Concluiu-se que a maioria dos pacientes com síndrome de Down estava dentro do padrão de normalidade de desenvolvimento dentário.

The aim of this research was to evaluate dental age in 102 patients with Down Syndrome, using panoramic radiographs. A software program developed by the Discipline of Radiology, School of Dentistry of São José dos Campos, São Paulo State University (UNESP), was used. A table of mineralization chronology of permanent teeth among Brazilians conceived by Nicodemo, Moraes and Medici Filho was used within the software. Statistical analysis of the results showed that 70.91% of the males and 61.21% of the females presented advanced dental age. Only 32.09% of the males and 38.79% of the females presented delayed dental age. Regarding the differences between the dental and chronological ages, two thirds of the males and females presented dental age with differences of up to 12 months, which means that they can be considered to be within normal standards, whereas only 18.87% of the males and 10.21% of the females presented dental age outside normal standards, with differences of over 24 months. In conclusion, the majority of the patients with Down Syndrome were considered to be within the normal standards of mineralization chronology.

O objetivo do presente estudo foi avaliar a incidência de anomalias dentárias em indivíduos brasileiros portadores de síndrome de Down. A amostra constou de 49 radiografias panorâmicas de indivíduos portadores com idade entre 3 e 33 anos, 22 do sexo masculino e 27 do sexo feminino. As características radiográficas das radiografias panorâmicas das anomalias dentárias foram observadas tanto nos dentes decíduos quanto permanentes de acordo com CID (Classificação Internacional de Doenças). Foi encontrada uma alta incidência dos mais variados tipos de anomalias, tais como taurodontismo (50%), anodontia comprovada (20,2%), suspeita de anodontia (10,7%), dentes cônicos (8,3%), dentes retidos (5,9%) e outras. Pela análise dos resultados pode-se observar que os indivíduos portadores de síndrome de Down apresentaram uma alta incidência de anomalias dentárias e, na maioria dos casos, um mesmo indivíduo apresentou mais de uma anomalia associada.

The purpose of the present study was to evaluate the incidence of dental anomalies in Brazilian patients with Down syndrome. A sample with 49 panoramic x-rays of syndromic patients aged 3 to 33 years (22 male and 27 female) was used. The characteristics of dental anomalies were observed in the panoramic radiographs in both the primary and permanent dentition, according to the ICD (International Classification of Diseases). The corresponding tables and percentile analysis were elaborated. There was a high incidence of syndromic patients with different types of anomalies, such as taurodontism (50%), proven anodontia (20.2%), suspected anodontia (10.7%), conic teeth (8.3%) and impacted teeth (5.9%). In conclusion, patients with Down syndrome presented a high incidence of dental anomalies and, in most cases, the same individual presented more than one dental anomaly.

A reprodutibilidade de medidas da perda óssea alveolar em radiografias pode se tornar um problema em levantamentos epidemiológicos, que são baseados em comparações de diagnóstico de vários observadores. O objetivo neste estudo foi avaliar a reprodutibilidade intra e inter-examinador de medidas da perda óssea interproximal, em radiografias digitais não manipuladas e após a aplicação de diferentes filtros de imagem. Cinco radiologistas avaliaram a distância da junção cemento-esmalte até a crista óssea alveolar ou ponto mais apical do defeito ósseo em 12 radiografias digitais interproximais da região de molares e pré-molares de crânio humano macerado. As manipulações digitais e as medidas lineares foram realizadas no programa de computador do sistema radiográfico (Throphy®). Para cada imagem foram criadas seis diferentes versões: 1) não manipulada digitalmente; 2) manipulada por ajuste de brilho e contraste; 3) negativo; 4) negativo com ajuste de brilho e contraste; 5) pseudo-colorida; 6) pseudo-colorida com ajuste de brilho e contraste. Para prevenir tendências da mesma leitura pela avaliação repetida das radiografias, determinou-se uma ordem para a interpretação das imagens. O teste ANOVA fator duplo sem repetição, com nível de significância de 5%, realizado para comparação das médias de um mesmo examinador nas diferentes versões de imagem revelou p<0,05 para a maioria dos examinadores, enquanto para análise entre os examinadores, com cada ferramenta, p>0,05. A análise dos resultados nos permite concluir que medidas lineares da perda óssea alveolar interproximal em radiografias digitais apresentam alto grau de reprodutibilidade inter-examinadores, entretanto a aplicação de filtros de imagem não influenciou significativamente no grau de reprodutibilidade dessas medidas. Ao contrário, certas ferramentas reduziram a reprodutibilidade das medidas intra-examinador.

The reproducibility of measurements of alveolar bone loss on radiographs may be a problem on epidemiologic studies, as they are based on comparisons of the diagnosis of various examiners. The aim of the present research paper was to assess the inter- and intra-examiner reproducibility of measurements of the interproximal alveolar bone loss on non-manipulated digital radiographs and after the application of image filters. Five Oral Radiologists measured the distance between the cementoenamel junction (CEJ) to the alveolar crest or to the deepest point of the bony defect on 12 interproximal digital radiographs of molars and bicuspids of a dry human skull. The digital manipulation and the linear measurements were obtained with the Trophy Windows software (Throphy®). For each image, six different versions were created: 1) non-manipulated; 2) bright-contrast adjustment; 3) negative; 4) negative with brightness-contrast adjustment; 5) pseudo-colored; 6) pseudo-colored with brightness-contrast adjustment. In order to prevent interpretation bias because of the repetition of measurements, the examiners measured the radiographs in a random sequence. The two-way ANOVA test at 5% level of significance to compare the means of readings of the same operator with each filter indicated p<0.05 for the majority of operators, while the comparison between the mean values of operators using the same filter indicated p>0.05 for all filters. Based on the results, we concluded that linear measurements of interproximal alveolar bone loss on digital radiographs are highly reproducible among examiners. Nevertheless, the application of image filters significantly influenced the degree of intra-examiner reproducibility. Some filters even reduced the reproducibility of intra-examiner readings.

Objetivo desse trabalho é comparar valores médios de densidade óptica de quatro porcelanas comumente utilizadas para confecção de inlay/onlay por meio da densidade óptica usando radiografia digital. A amostra constou de 20 corpos de prova com espessura de 2mm (mensurados em paquímetro digital) das porcelanas: Empress (Ivoclair), Simbios (Degussa), Vita Omega 900 e Vitadur Alpha (Vita Zahnfabrik). Os valores de densidade óptica das amostras foram expressos em milímetros equivalente em alumínio (mm eq Al). Os espécimes foram radiografados, utilizando dois sistemas de dispositivo de carga acoplada (CCD) - RVG (Trophy) - Visualix (Gendex) e um sistema de placa de fósforo - Digora (Soredex). A leitura da densidade óptica foi realizada no programa Image Tool 1.28 totalizando 110 medições. As leituras de densidade ópticas foram feitas no programa Image Tool 1.28 totalizando 110 mensurações. A análise estatística demonstrou que houve diferença estatisticamente significante entre a densidade óptica das porcelanas estudadas independentemente do sistema de radiografia empregado (p < 0,05). A porcelana Omega 900 obteve 1,8988mmeqAl - Visualix - Gendex e Vitadur Alpha 0,8647mmeqAl - Visualix - Gendex. Conclui-se que a porcelana Omega 900 apresentou os maiores valores de densidade óptica, enquanto que Empress e Simbios obtiveram valores intermiediários, Vitadur Alpha apresentou os menores valores de densidade óptica e a densidade óptica das porcelanas não foram influenciadas pelo sistema de radiografia digital.

The purpose of this article was to compare the mean value of optical density of four porcelains commonly used for fabrication of inlay/onlay prostheses using direct digital radiograph. The sample consisted of 20 2-mm thick porcelain specimens (measured by digital pachymeter): Empress (Ivoclair), Simbios (Degussa), Vita Omega 900 and Vitadur Alpha (Vita Zahnfabrik). The values of optical density of the specimens were expressed in millimeters aluminum equivalent (mm eq Al). The samples were X-rayed using two charge coupled devices (CCD) - RVG (Trophy) - Visualix (Gendex) and a phosphor plate system - Digora (Soredex). The optical density reading was performed with Image Tool 1.28 in a total of 110 measurements. Statistical analysis showed that there were statistically significant differences in all materials studied (p < 0.05) regardless of the radiographic system used. The highest optical density value was found for Omega 900 (1.8988 mmeqAl - Visualix - Gendex) and the lowest for Vitadur Alpha (0.8647 - Visualix - Gendex). Thus, the material presenting the highest degree of optical density was Omega 900, Empress and Simbios presented intermediate optical density values, Vitadur Alpha presented the lowest value, and the optical density of porcelains was not influenced by the digital radiography systems.